Seven Short Poems by Siavash Kasrai
For more than half a century, Siavash Kasrai has been celebrated as one of the most fervent literary figures of contemporary Persian poetry. His unyielding […]
Poetry
Two Poems by Maytham Khaghani
Freudian Discovery of Inner Self Comprised of complexes complicates my soul: Am I as attached as Electra to the one who hath begot me? Men, […]
Like Talking in a Dream
Seven Poems by Shams Langeroodi Translated into English by Nasrin Reshadi 1 PoetryIs like talking in a dreamAt firstIt awakens othersThen yourself. 2 RIVER From […]
Colossal
96 years ago on December 12, 1925, a son was born into circumstances that were less than inspiring to him. He wasn’t dealt the advantages of a cultured home or a stirring education.
My Country, I Shall Build You Again!
Three poems by Simin Behbahani (1927-2014) Translated by Sara Khalili & edited by Michael Beard From the bilingual edition (c) My Country, I Shall Build […]
Write and Fear Not: Three Poems
By Shams Langeroodi 1what good is a map of the whole worldthe maps i love are those you dream uplined with boundaries rivers subways houses& […]
Beyond the Ellipses: Poems by Emran Salahi
A towering figure in modern Persian satire, Emran Salahi (1947–2006) was an equally adept writer of serious Persian poetry, which he composed in various forms, […]
Four Spring Songs by Hafiz Shirazi
With boiling passion’s eager haste,
Comes forth the blushing rose;
Shall we not wine like water waste,
Soft dashing as it flows?
Breast Cancer
A poem by Ali Asadollahi